CCL, no. 93, Printemps 1999

Retour au sommaire »

Society, History, and Values: A Cultural Study of Paul Yee's Chinese-Canadian Female Characters / John (Zhong) Ming Chen and Pat Parungao

Les auteurs analysent les personnages féminins du romancier Paul Yee dans le contexte de l'émergence du multiculturalisme canadien. Ce dernier parvient, tout d'abord, à créer des personnages de femmes qui échappent au cadre de la société sino-canadienne au caractère patriarcal prononcé; ensuite, grâce à de solides recherches historiques, il met au jour le riche répertoire des mythes canadiens et chinois; enfin, sa connaissance discrète mais approfondie du taoïsme et du confucianisme, et son assimilation des valeurs canadiennes font de ses œuvres des récits complexes et stimulants.

This paper studies a range of Paul Yee's female protagonists by situating them in the challenging and rewarding social, historical, and cultural context of an increasingly multicultural society — Canada. It argues three main points. First, Yee's solid social or sociological expertise combines well with his creative imagination in portraying female characters who break away from the super-stable, mostly male-dominated or patriarchal Chines society and family structure; second, a historian turned writer, Yee's rich and first-hand historical knowledge and experience enable him to draw from both Chinese and Canadian histories, myths and mythologies; third, his profound though somewhat hidden philosophical systems express themselves largely in two forms of values: Confucian and Taoist. The interplay between these two, compounded by the third element of Canadian value systems, makes Yee's work sophisticated and thought-provoking.

Dernière mise à jour : 30 décembre 2003.